Słowa z branży tekstylnej, mały słowniczek
Sep 12, 2026
Krótka odpowiedź: Wiskoza, jersey, prążek, GSM, elastan i wstępnie skurczony to sześć terminów, które najczęściej pojawiają się w opisach odzieży. Oto, co oznaczają w praktyce i co mówią, gdy dokonujesz wyboru. Na koniec wyjaśnimy terminy dotyczące dopasowania i kroju.
Wiskoza
Wiskoza to rodzaj włókna wytwarzanego z celulozy roślinnej, np. z bambusa lub drewna. Celulozę rozpuszcza się i formuje w nowe, długie włókna, z których przędzie się przędzę. Efektem jest miękka i gładka tkanina, która dobrze chłonie wilgoć. Termin ten mówi, z czego wykonano włókno, ale nie wskazuje, jak tkanina została dzianinowana. Większość produktów z bestsellerów Copenhagen Bamboo jest wykonana z wiskozy.
Jersey
Jersey to technika dzianinowa, a nie materiał. To gładka, lekko elastyczna dzianina, którą znasz z większości koszulek i bielizny. Jedna strona jest gładka, druga nieco bardziej chropowata. Jersey jest lekki i miękki w dotyku, ale krawędzie mogą się lekko zwijać, jeśli tkanina została pocięta bez obszycia. Można go dzianinować z wiskozy, bawełny i innych włókien.
Prążek
Prążek to dzianina z wyraźnymi pionowymi prążkami, którą znasz z obramowań, brzegów rękawów i wielu topów. Taka struktura nadaje tkaninie dodatkową rozciągliwość w poprzek, dzięki czemu dobrze przylega do ciała i wraca do pierwotnego kształtu. Dlatego prążek często stosuje się tam, gdzie odzież ma dobrze leżeć, nie powodując przy tym ucisku. Jest również nieco grubszy od jersey wykonanego z tej samej przędzy.
GSM
GSM oznacza gramy na metr kwadratowy i określa wagę tkaniny. Wyższa liczba oznacza więcej materiału, a zazwyczaj grubszą i cieplejszą tkaninę. Liczba ta mówi coś o grubości i prześwitliwości, ale nie o jakości przędzy ani wykonania. Porównuj zatem GSM tylko w przypadku produktów tego samego rodzaju, np. dwóch koszulek, a nie topu i bluzy.
Elastan
Elastan to bardzo elastyczne włókno, dodawane w niewielkich ilościach, aby zapewnić rozciągliwość i trwałość kształtu. Dzięki niemu odzież po użyciu wraca do pierwotnego kształtu i nie marszczy się na kolanach ani łokciach. Elastan źle znosi wysoką temperaturę, dlatego pierz w temperaturze maksymalnie 40 stopni i zrezygnuj z suszenia w suszarce bębnowej. Zobacz mieszanki w bestsellerach dla kobiet.
Wstępnie skurczony
Wstępnie skurczony oznacza, że tkanina została poddana obróbce, dzięki której skurczyła się w fabryce przed uszyciem odzieży. Zmniejsza to ryzyko, że ubranie skurczy się po pierwszym praniu w domu. Żadna tkanina nie jest całkowicie odporna na kurczenie, ale różnica zazwyczaj jest niewielka. Postępuj zgodnie z instrukcją prania i zrezygnuj z suszenia w suszarce bębnowej, aby ograniczyć kurczenie się do minimum.
Dopasowanie i krój
Slim fit jest węższy w klatce piersiowej i w talii, regular fit ma neutralny krój, a loose fit jest celowo luźny. Terminy te opisują krój, a nie rozmiar, więc slim fit w rozmiarze M ma tę samą długość co regular fit w rozmiarze M. Wybierz krój w zależności od tego, jak chcesz, aby odzież leżała. Zobacz oba kroje obok siebie w bambusowym topie męskim.
Inne terminy, z którymi możesz się spotkać
Interlock to dwie warstwy jersey dzianinowane razem, dzięki czemu tkanina jest grubsza i jej krawędzie się nie zwijają. Flatlock to płaskie szew, który gładko przylega do skóry i nie powoduje otarć. Modal i lyocell to inne włókna celulozowe, które przypominają wiskozę, ale są wytwarzane w nieco inny sposób. Znajomość tych terminów ułatwia zrozumienie opisu produktu.
Często zadawane pytania
Co oznacza GSM
Gramy na metr kwadratowy. Określa wagę tkaniny i mówi coś o jej grubości oraz o tym, jak bardzo prześwituje, ale nie o jakości przędzy ani wykonania.
Czy rayon i wiskoza to to samo
Tak. Rayon to amerykańska nazwa tego samego rodzaju włókna. Oba terminy oznaczają włókno wykonane z celulozy, która została rozpuszczona i uformowana w nowe nici.
Czym jest interlock
Dwie warstwy jersey dzianinowane razem. Daje to grubszą i cięższą tkaninę, której krawędzie się nie zwijają i która jest bardziej stabilna niż zwykły jersey.
Cały asortyment znajdziesz w Copenhagen Bamboo.



